Re: Vocab #4
| From: | Jim Hopkins <espero9@...> |
|---|
| Date: | Saturday, April 20, 2002, 11:31 |
|---|
In a message dated 4/20/02 5:10:38 AM Eastern Daylight Time,
Philip.Newton@GMX.NET writes:
<< n 20 Apr 02, at 0:47, Roger Mills wrote:
> > 2. This is my ferret. She likes to dance!
>
> taye fenefetmi, yalisam korandam. (a very strange sentence in the Kash
> context!)
This looks very Turkish to me ;)
>>
In Itláni:
Shukhrám zhóyit shilóna. Vuyinése rinkásya isteryára.
Shukhrám - iterjection, [behold]
zhóyit - possessive adjective [my] from "zhóy" [I]
shilóna - nominative singular of "shilóna" [ferret-like creature]
vuyinése - 3rd person feminine singular pronoun, dative case [she]
rinkásya - infinitive verb [to dance]
isteryára - 3rd person singular non-gendered present of the verb "istérya"
[to please]
Shukhrám zhóyit shilóna. Vuyinése rinkásya isteryára.
(Behold my ferret. To her to dance it pleases.)
Jim