Re: Translation (was: Introducing Lapsi)
| From: | Elliott Lash <al260@...> |
|---|
| Date: | Sunday, November 11, 2001, 2:37 |
|---|
<< From the cities came the teachers and the doctors, to speak to the
> > people
> >> in one voice of their new world.' >>
In Silidnion
ahwilinto i leinde saryandeimma ka i maryalim ina puriello i nimanu eno puryavi onornearissea is.
/a`hwi:lInto i `le:nde sar`ja:ndem:a ka i mar`ja:lIm `i:na puri`E:Lo i ni`ma:nu `E:no
pur`ja:vi onorne`a:risea `i:s./
a-hwil-i-nto i leindo-i saryando-i-mma ka i
P=come=P-3rdp DA teacher=PL doctor=PL-comm from DA
mar-ya-lim ina pur-iello i nima-nu
city=PL-abl in-order-to speak=INF DA people=DAT
eno purya-vi onorne-ari-ssea is
one voice=LOC world=GEN-their new
ELLIOTT
Reply