Re: USAGE: Latin

Hmmm...  I don't think |ovis| has a vocative.  =P  Also,
shouldn't it be |in colle| rather than |en colle|?  Finally,
I'd expect |sibi| rather than |pro se|.  I can't say much
about the rest, having had only little Latin long time ago.

Anyway, here's the story in Jovian.  The similarities are
unmistakable.


Ja Oeve ed i Eogi
[j Ajv ed i 'e@gi]


In u coele, a oeve tondsa ueze nus eogi.  Jon unu trahe un
[in @ kAjl  @n Ajv tAndz y@z n@z 'e@gi  jAn u:n tra:x @m]

viogul, unu toldra graeve un onner, ed unu vehe un mare
['mi@g@l  u:n 'tAld@r grajv @n 'Ann@r  ed u:n ve:C @m ma:r]

hidei.
['hi:de]


Ja oeve dige is eogi: "Mic doele id corde cun uezo un mare
[j Ajv di:g iz 'e@gi  miC dAjl ik kArd kun 'y@zA @m ma:r]

aedare nus eogi."
[E'da:r n@z 'e@gi]


I eogi digen: "Auze, oeve, noe doele id corde cun uezime
[i 'e@gi di:g@  awz  Ajv  nAj dAjl ik kArd kun y'zi:m]

id: En doemu hae dinte en lana nys oeve ad sic faeger
[i  en dAjm he zint em bla:n nyz Ajv ad ziC 'fajg@r ]

an viste, ed nulla lana maene ei oeve."
[@m miSt  e nul la:n majn ej Ajv]


Haende auzide id, ja oeve fuehe in aher.
[hEnd o'zi:d i  j Ajv fy@x in a:r]