Re: oops
| From: | Philip Newton <philip.newton@...> |
|---|
| Date: | Friday, February 11, 2005, 6:51 |
|---|
On Thu, 10 Feb 2005 17:40:09 -0500, Matt Arriola <azathoth500@...> wrote:
> I think I accidentally made Kur polysynthetic. I was translating
> TNWATS and I ended up with this monster word:
>
> jehũ̀hàzgeslỳz, "we will cause to disrobe"
>
> CAUS-un-FTR-cloak-1st.PL
Hee :) that maps pretty well into Klingon, except for the fact that
there aren't any tenses, so no "future" morpheme:
matuQHa'moH, "we will cause to disrobe"
1st.PL(no object)-wear-un-CAUS
Or with an object "we will cause them to disrobe", DItuQHa'moH or "we
will cause him/her/it to disrobe", "wItuQHa'moH".
Cheers,
--
Philip Newton <philip.newton@...>
Watch the Reply-To!