Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: "Madam"/"Madame" Chair/man/person (was: Umlauts)

From:Mark J. Reed <markjreed@...>
Date:Friday, October 31, 2003, 21:33
On Fri, Oct 31, 2003 at 10:01:46PM +0100, Christophe Grandsire wrote:
> >I think that "Madame" in English is solely a title. The brothelkeeper is > >a "madam", but she may be addressed as "Madame". > > I've never heard "Madame" used in English in any other context than > brothels, so I find it hard to believe that it could be used in other > contexts. I think I would have heard it :)) .
Try Googling, O ye of the more-extensive-than-native English experience. :) "Madame" is usually a title.
> and French dressing,
also called "Catalina" dressing.
> >We've talked before about French toast, which is what happens to pain perdu > >after it gets worked over by New Orleans cooks.
Hey, don't go insultin' French toast. It may not be French, but it sure is Good Eats. :) What's "pain perdu"? "Lost bread"? -Mark

Reply

Christophe Grandsire <christophe.grandsire@...>