Re: Breton (WAS: first try at conlanging)
| From: | Elliott Lash <al260@...> |
|---|
| Date: | Monday, January 7, 2002, 23:39 |
|---|
In a message dated Mon, 7 Jan 2002 5:19:10 PM Eastern Standard Time, erwan ar
skoul <erwan.arskoul@...> writes:
> Elliott Lash a écrit :
>
> > There are Bretons on the list?! Wow, Mat an traou ganeoc'h? Karout a ran an Brezhoneg.
>
> mat tre, trugarez, zoken ma z'eo un tamm yen an amzer.
> happy you like our language. by the way, karout is a bit strong for a language, it
> is generally used for women
Hmm..yes, what would be an appropriate word? And, is this an idiom: zoken ma z'eo un
tamm yen an amzer.
"even if the weather is a bit cold", or..am I missing something? :) (also what's the
z' doing there?)
Elliott
Reply