I don't remember where exactly it is in word (and it most likely
differs based on version), but M$ Word (and many other Office
programs) have a list of words to automatically replace. It sounds
like your one is configured for automatic replacement of the string
'i' with the string 'I'.
2008/7/27 Scotto Hlad <scott.hlad@...>:
> The Pilovese word for "and" is "i". Everytime I type it in Word it presumes that
> I want the letter to capitalize. I can't stand this as I know when I want it
> capitalized and when I don't. This happens when I type a lower case i for a
> roman numeral as well. Does anyone know how to tell it to stop? I had thought
> about changing the default language, but it seems to still capitalize the
> letter.
> Scotto
>