Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Dutch questions

From:GV Pieterson <kyrawertho@...>
Date:Saturday, July 14, 2007, 14:11
>2) Daarna aanvaarde hij een tijdelijke aanstelling bij het „Education
Department” en in 1872...
> >Question: What's up with "aanvaarde?"
It should be "aanvaardde".
>Could you replace "aanvaarden" with "aannemen" here? And if you could,
where could you put the prefix?
>Can I say: > >Daarna nam hij een tijdelijke aanstelling aan bij het „Education
Department" en.....
> >AND/OR > >Daarna nam hij een tijdelijke aanstelling bij het „Education Department"
aan en..... ?
>
The prefix can be placed in both positions. "Aannemen" does sound a bit strange to me here, but I don't think it's wrong. Pieterson