Translations: 'Happy Holidays' and Language Quotes (Vyääh)
| From: | M.E.S. Vyaah <vaahvieuvyaah@...> |
|---|
| Date: | Wednesday, December 18, 2002, 10:45 |
|---|
"Happy Holidays!"
Hyyvääärrhyytystaj Vyvöx Oldoo! (familar, uneducated)
Hyyvääärrhyytystaj Vyvöx Oltää! (educated)
...are the closest expressions in Vyääh currently.
Hyyvääärrhyytystaj Vyvöx Oldoo/Oltää!
good.relaxful.adj+ 1-day be.you.may!
Also, pretty straight-forward in Vyääh,
"I greet you" YY'ììln-tämììè hyywästäj-vöxsh
"I greet y'all" YY'ììln-sämììè hyywästäj-vöxsh
"We greet you" YY'ììlm-tämììè hyywästäj-vöxsh
"We greet y'all" YY'ììlm-sämììè hyywästäj-vöxsh
YY' ììl n/m
honorific "greet" subject
täm/säm ììè hyywä stäj vöx sh
"you" ind.obj. "peace" adj+ "day" ind.art.
Regards
Matt in Tokyo
PS. Anyone in Riga (Latvia), Tartu (Estonia), Stockholm or Gothenburg
(Sweden), or Oslo (Norway) who is up to meet? I will be in those towns
from end Dec to mid Jan. If you want, email me at suomenkieli@yahoo.com
and I'll give you details on when/where.
Reply