Re: Re : Re: Fw: irregular conlangs
|From:||From Http://Members.Aol.Com/Lassailly/Tunuframe.Html <lassailly@...>|
|Date:||Thursday, October 7, 1999, 12:00|
Dans un courrier dat=E9 du 07/10/99 12:53:53 , j'ai =E9crit :
> okusama : your, his wife - alluding to your big boss's wife.
> try avoid that one. smile and don't speak at all. plus your big boss
> is obviously at throes trying to figure out how to allude to your own wif=e.
> so you'd better sneak away : you are really busy, aren't you ?
just in case japanese fellow conlangers read this : i was kidding (HUMOR).
and actually i would refer to a woman as "okusama"
in certain circumstances - but i may be wrong.