Re: Ethical dative (was: Question about transitivity etc.)

Henrik Theiling scripsit:

> This 'mir' stresses the imperative somehow.  I don't know how, but
> it's almost always used in sentences like that said by parents. :-)
Quite.  It shows that the referent (viz. the speaker) is concerned
in the matter.

> But I think it's not feasible when there is a dative supplement:
>
>  *Gib  mir    dem Mann    das      bloß nicht!
>   give me.DAT the-man.DAT that.ACC EMPH not.
>   Don't you dare to give that to the man!
Okay, here's a difference between German and Latin, which tolerated
two datives fine, as in my first example.

--
Eric Raymond is the Margaret Mead               John Cowan
of the Open Source movement.                    jcowan@reutershealth.com
        --Lloyd A. Conway,                      http://www.ccil.org/~cowan
          amazon.com review                     http://www.reutershealth.com