I had written:
> XETAHA
>
> xetaha chhas polle sheha el xeteha chhas laohe sheh.
> xetaha le lah el la xetaha fil jewi.
> xetaha le xetah el la xetaha fil jewi.
> xetaha chhas folle doha el xetaha chhas folle rre doha.
> xetaha chhas la dohe. el xetaha tow laz xetan.
> chho xetaha chhas xetaha kal finaha xetahnn tochha.
.
Well, if you want too look this fragment writen in Thompinian, it is in my
page at http://www.geocities.com/Paris/Rue/9028/rith/fragments.html
Glossed:
xetah-a chhas pol-le sheh-a
hate-I what for-thee feel-I
el xeteh-a chhas la-oh-e sheh.
and hate-I what me-do-thou feel
xetah-a le lah el la xetah-a fil jewi.
hate-I thee love and me hate-I because-of that
xetaha le xetah el la xetaha fil jewi.
hate-I thee love and me hate-I because-of that
xetah-a chhas fol-le doh-a
hate-I what for-thee do-I
el xetah-a chhas fol-le rre doha.
and hate-I what for-thee not do-I
xetah-a chhas la doh-e.
hate-I what me do-thou
el xetah-a tow laz xeta-n.
and hate-I all my hate->N
chho xetah-a chhas xetah-a
su-much hate-I what hate-I
kal finah-a xetah-nn to-chha.
that finish-I hate-ing every-thing
> -- Carlos Th
>
> Odio: 1988
> Je hais: 1988
> I hate: 1988
> Jag hatar: 1990
> xeteha: 1991 (?)
> Jag avskyr: 1991 (?)
> Tscelis: 2000
> Dhyoiadeimaas: 2000 (by Antony M. Miles)
Doy pabbe: 2000