Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: What counts as a basic color word?

From:David Barrow <davidab@...>
Date:Saturday, April 5, 2003, 2:10
Roger Mills wrote:

> David Barrow wrote: > > > Danny Wier wrote: > > > > > Is there a Spanish word _*vermillo, -a_, or just _rojo, -a_? Since > there's > > > an Amarillo, Texas, where's Vermillio? East Texas with all the red dirt? > > > (Severe OT-ness.) > > > > bermelln or bermilln > > > My dict. gives only bermelln 'vermillion (bright red)' IMO probably a loan, > as well as > bermejo 'crimson, bright red'
It is This from Breve Diccionario Etimolgico De La Lengua Castellana (Joan Corominas) BERMEJO 'rubio rojizo', h. 1140, del lat. VERMICULUS 'gusanillo, cochinilla', que ya se emple como adjectivo, con el significado 'encarnado', en la baja poca, por el uso que se haca del quermes o cochinilla para producir el color grana; es palabra que ha permanecido ms viva en otros romances (port. vermelho, etc.), particularmente el cat. vermello 'rojo' de cuyo derivado vermell (S. XIII; en 1380, como artculo importado de Oriente por los marinos catalanes) se tom el cast. bermelln, 1423 Deriv. Embermejecer, 1438 David Barrow