Re: deeply embedded VSO nightmare

Pavel Iosad wrote:
>
> Hi,
> My two pence:
>
> Welsh, to my limited knowledge, usually uses clauses to resolve
> ambiguity. (correct me!)
>
I've been trying to remember my Irish to help out a little here. Irish
would use a clause to do this too.

Chonaic me bean go raibh ag siul abaile go tapaidh.
I saw a woman that was walking home quickly.

An Irish speaker might also put it this way:

Chonaic me bean ~agus~ bhi si ag siul abhaile go tapaidh
I saw a woman and she was walking home quickly

-Duke

> Bye,
> Pavel