Re: Die, Artlanger Scum
| From: | vaksje <vaksje@...> |
|---|
| Date: | Wednesday, April 30, 2003, 9:10 |
|---|
Jake X wrote, 2003.04.29 18:41'jä:
>It has become a translation excercize. Nothing escapes the fate.
Oh well. ;)
(Drychite)
Neh`vinne, kajviesuummeet h`elves^s^aan!
Formal: /'nEx.vin.nE 'kaj.v_jE.,su:m.me:t 'xEl.vES.Sa:n/
Informal: /'neX.vinn: kaj.v_jE.'su::mt xelveS/
neh`vi-nne, kajvie-suummeet h`elves^saan!
die-imp art:acc/sg-language:gen/pl scum:loc/pl
The imperative can only be replaced by _neh`vvivte_ (die:2p:imp) in this case.
h` = barred h
s^ = s-caron
---
vaksje.
http://starfish.mine.nu:8080/~vaxje/conlangs/
Replies