Re: Idiom Du Jour
From: | Herman Miller <hmiller@...> |
Date: | Thursday, October 18, 2007, 2:58 |
Mia Soderquist wrote:
> I like making up interesting idioms for my conlangs. I thought I would
> share one that has emerged in Teliya Nevashi. I hope that other people
> will come along and post an interesting "idiom du jour" from their own
> languages, too.
I don't know if I can come up with a new one every day! One that I
recently came up with, though, is that I was thinking about the English
phrase "go off", as in "the alarm went off", and the corresponding
causative form "set off". I figured that this didn't make much sense,
since "off" usually means "inactive", so I decided that Minza would use
"on" in this case.