Re: USAGE: 'born'

Muke Tever wrote:
> The passive means the subject is
> acted on, and if the active means the subject is the baby coming into the world
> ('being born'), then the passive would be the baby being brought into the world
> ('being given birth to'), wouldn't it?
Right ... if something is acting on something else, it's transitive,
i.e., "give birth to", or if you prefer "cause to be born".

> <se X> is also used as a (medio-)passive verb form. ["se habla español..."]  And
> in any case, a reflexive of 'to die' is equally nonexistent in English for the
> same reason, isn't it?  If it's "intransitive", it can't take a reflexive,
> because the reflexive takes an object (which is the same as the subject)?
Spanish reflexive is sometimes used with intransitive verbs as a sort of
"strengthening", like "Me voy" *"I'm going myself" for "I'm leaving"

--
Cenedl heb iaith, cenedl heb galon
A nation without a language is a nation without a heart - Welsh proverb
ICQ: 18656696
AIM Screen-Name: NikTaylor42

Reply