Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   


From:Nik Taylor <yonjuuni@...>
Date:Friday, February 13, 2004, 3:43
Philippe Caquant wrote:
> So, in one version, they left from East, in another, > they moved towards East, and in the third one, they > wandered somewhere in the East (de l'orient / vers > l'orient / a l'orient).
As I understand it, those were differences in various ancient Hebrew manuscripts. So, it's not a translation issue, but rather an issue of which manuscript is believed to be the most accurate. -- "There's no such thing as 'cool'. Everyone's just a big dork or nerd, you just have to find people who are dorky the same way you are." - overheard ICQ: 18656696 AIM Screen-Name: NikTaylor42