Re: Sidestepping Spelling Reform - Monosyllabic Characters
|From:||Steve Cooney <stevencooney@...>|
|Date:||Thursday, February 5, 2004, 1:35|
--- jcowan@REUTERSHEALTH.COM wrote:
> Steve Cooney scripsit:
> > Not weird at all: Ici(Icy="of ice")-cle (Barnacle,
> This is a brilliant illustration of exactly the same
> kind of thinking
> that Mark is parodying in his biscuit/circuit
> example. There is no
> connection, zilch, none, between these three words.
> "Icicle", as I said, redundantly adds "ice" to the
> Old English word
> "gicel" (pron. [jIkEl]), already meaning "icicle".
> "Barnacle" is from the
> Mediaeval Latin word "bernaca", of unknown origin,
> meaning a species of
> goose (usually called the barnacle goose nowadays),
> plus the diminutive
> ending "-ula". "Monocle", as it is correctly
> spelled, is from Greek
> "mono", one, plus Latin "oculus", eye.
I understand your point. My point is that its wrong.
I'm saying that this suffix "-cle" has a meaning,
perhaps something like an attachment - as a barnacle
is attached to a whale, an icicle is attached to
something else, a monocle (thanks, spelling) is
attached to an eye...
Though etymologically, people tend to be thinking only
in terms of rather linear (localized, ethnocentric)
relationships between words, I think that its rather
silly to assume that changes occur only one way-from
one word to another and never in reverse. In fact, its
more likely quite different, that changes in only a
few generations will go back and forth -and perhaps
even East-West language/symbolic exchanges deeper than
'taikun' and 'dimsum.' Consider also the impact of
written language to slow word interchange.
So while 'gicel' may *seem* like the origin of
'icicle' - it is only partly true, rather that the
"original term" -- 'gicle' was influenced by both ice,
and the perhaps new '-cle' suffix. Now you might say,
these two things are completely unrelated, and far,
far apart - What does ice have to do with geese after
They are not far apart at all - in the mind of anyone
with a knowledge of these two words, they are as far
or as close together as one can like to think of them.
Thinking of word origins in the same way as we think
of genetic inheritace, is actually rather silly. For
people to mingle their genes in the way words mingle
with each other as concepts, human lives would be
nothing more than jumping from one jello-filled
bathtub to the next ajacent one, with nobody stopping
so much as to ROFL, let alone ("let alone" =idiom?)
Ill work on the biscuit/circuit connection later.
Symbolproject.org (now with extra MSG)
> Abstracting a common suffix "-cle" from these is as
> absurd as abstracting
> "-cuit" from "biscuit" and "circuit".
> > Yes. They are local (colloquial) idioms,
> Hudie, boli (glass), and meigui (rose) certainly
> You let them out again, Old Man Willow!
> John Cowan
> What you be a-thinking of? You should not be
> waking! firstname.lastname@example.org
> Eat earth! Dig deep! Drink water! Go to sleep!
> Bombadil is talking.
Do you Yahoo!?
Yahoo! SiteBuilder - Free web site building tool. Try it!