Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: A question of semantics

From:John Cowan <jcowan@...>
Date:Thursday, August 7, 2003, 19:49
Estel Telcontar scripsit:

> The problem is, I can't say "I saw Jenny", because it wasn't actually > her.
Lojban clearly distinguishes these cases: by default, such references are +specific (meaning that they refer to whatever you have in mind, not to what is objectively so).
> If I say "I saw someone who looked like Jenny", that makes it sound > like I knew all along that it wasn't Jenny, but that I saw someone and > observed that they bore a resemblance to Jenny.
Wrap your head about "Elaine wants to marry a Norwegian". Does that mean she wants to marry someone in particular, who is specified as being a Norwegian, or merely that when she marries, she desires that it be with some Norwegian or other? -- John Cowan http://www.ccil.org/~cowan <jcowan@...> "Any legal document draws most of its meaning from context. A telegram that says 'SELL HUNDRED THOUSAND SHARES IBM SHORT' (only 190 bits in 5-bit Baudot code plus appropriate headers) is as good a legal document as any, even sans digital signature." --me

Replies

JS Bangs <jaspax@...>
Estel Telcontar <estel_telcontar@...>
Arthaey Angosii <arthaey@...>A question of semantics (translation exercise)