Silent Night in Teonaht

Hello, fellow Conlangers!  I'm still set to nomail
(this semester has been horrendous and I couldn't
handle the traffic), but I thought I'd pop in for
fifteen minutes and wish you all Happy Holidays.

Someone told me about the following site--

        http://silentnight.web.za/translate/index.html

--where you find "Silent Night" translated into about
sixty or seventy languages, some with audio bytes.  So
I thought I'd try it in Teonaht.  It's at:

        http://www.frontiernet.net/~scaves/teoreal.html

Scroll down to the very last song.  Just me and Issytra,
just the first verse, just a couple of choir girls,
don't expect Iva Bittova! :)

Uil inua hteris mareadaf!
(Give praise to the young year)

Sally


==========================================================
scaves@frontiernet.net

"The gods have retractible claws."
                                from _The Gospel of Bastet_
============================================================