Re: CHAT: Arabic translation?
| From: | Cathy Whitlock <cprincessw@...> |
|---|
| Date: | Sunday, July 30, 2000, 21:15 |
|---|
In a message dated 7/30/2000 1:17:17 PM Eastern Daylight Time,
Barry_Garcia@MONTEREY.EDU writes:
<< I was listening to a song by a Latin American Singer named Shakira. In the
song (Ojos Asi), there is what seems like Arabic mixed in with the Spanish
lyrics (The song has a strong Middle Eastern feel to it). Anyway, I'm
wondering what these lyrics mean (These were taken from a page with the
lyrics of the song):
Rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza ikaaouni
arjouka labbi labbi nidai
Anyway those are the lyrics. Hopefully someone here can shed light upon it
;).
>>
WHOA that is total ESP or soemthing weird like that- I came online to read my
mail and ask that very same thing to the ConLang group- Shakira is a favortie
singer of mine. (I am pretty sure she is part Arabic, by the way- her last
name is very Middle Eastern)
~Cathy~