Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Borrowing (Was Re: Re(2): Marmite and other "unique" foods)

From:Paul Bennett <paul.bennett@...>
Date:Monday, October 4, 1999, 11:42
I wrote:
>>>>>>
Wenetaic is supposed to be a believable con(nat)lang, so I try and figure out when in conhistory the word was borrowed, mangle it to fit the phonology at that stage of the lang, and then apply the remaining sound changes to make it "modern". At this stage, I'm doing this more "by ear" than by any hard and fast rules, but I'm shaping and hardening rules as I go. <<<<<< Conculturish Ob, (but still more on-topic than fish-sauce! :-) There was also a period in the conhistory of the Wewnet people where there was an enourmous amount of cultural influence from another conculture ("Darushan", a displaced set of Darius-era Persians), from which borrowings were taken complete with their full grammatical forms. Due to this there was also a fair amount of hypercorrection which made prestige terms assume (incorrect) Darushan grammatical forms. This has all but dissapeared (thanks to a "cultural revolution" around 1200 years bp), with the few remaining examples being incorporated into the Roots rather than the Grammar. ************************************************************* This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the sender. This footnote also confirms that this email message has been scanned for the presence of computer viruses. *************************************************************