Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: translation exercise

From:Shreyas Sampat <shreyas@...>
Date:Sunday, April 7, 2002, 21:30
: Vúl núf ka-zrhöshtos:
: "I-déshhar sinn-i-hálin!
: Kán kashh-ang-kegéstun!"
: Kun-nul-téshhar,
: Sing-kun-nul-gölan.
: Sinh-cengh-ang-kagástwun.

Dang, I write passives instead of reflexives.  Corrected, the text runs:

Vúl núf ka-zrhöshtos:
"I-déshhar sinn-i-hálin!
Kán kashh-av-kegéstun!"
Kun-nuf-téshhar,
Sing-kun-nuf-gölan.
Sinh-cengh-av-kagástwun.

---
Shreyas