Re: Old Norse (was Re: New to the list)

BP Jonsson wrote:

> At 02:14 17.6.2000 -0500, Thomas R. Wier wrote:
>
> >.  "y'all" has no class connotations, and would only not be used in highly
> >formal situations, such as official ceremonies, (most) government
> >speeches, and on (most) television programs.
>
> What about introducing the spelling _youl_?
That would introduce a decidedly weird spelling for [Q] ~ [A], as if we
didn't have enough weirdness in the spelling system.  The vowel is
definitely the vowel of "all", not that of "you".

>  The apostrophe makes it look colloquial, somehow.
So it is colloquial, just like "isn't" and "aren't".  But as Thomas says, it
has no class connotations.

>  What is the possessive, BTW?
y'all's [jQlz] ~ [jAlz].


> The problem is using the correct verb form...
Yes, there are "thou art" dialects and "thee is" dialects.

--

Schlingt dreifach einen Kreis um dies! || John Cowan <jcowan@...>
Schliesst euer Aug vor heiliger Schau,  || http://www.reutershealth.com
Denn er genoss vom Honig-Tau,           || http://www.ccil.org/~cowan
Und trank die Milch vom Paradies.            -- Coleridge (tr. Politzer)