Chevraqis: what they call other languages

This is pulled from the Conlang-List Ethnologue, mainly because it's Fri.
night and I'm procrastinating on a topology take-home prelim.

Again: aí is /aI/ and aé is /eI/, and there are no silent characters.  If
you pronounce other vowels as in Japanese you're pretty darn close.  Sj
is either /sj/ or /S/, depending on dialect.

All Chevraqis-renderings are based on my guesses as to pronunciation, not
any reality.

(Given mangle-ations like "Korean"
for "Hanguksaram," it wouldn't surprise me anyway.  Though I suppose the
example isn't a fair one.)

Afar = Avar
Akte = Akute
Boreanesian = Borianizian
Brithenig = Brideniq or Briteniq
Hanky Castilian = Hanuki Casutirian
Hangkerimian = Hanukerimian
Ini = Ini
Kash = Kasju
Kerno = Keruno
Lyanjen = Lianujen or Laíanujen (best guesses)
Lingua Fracta = Linukua Vrakuta
Lingua Franca = Linukua Vranuka
Moskian = Mosukian
Mungayöd = Munagayod
New Cartagenian = Niu Karutaqenian
Numidian = Numidian
Nur-Ellen = Nureren
Punic = Piyunik
Rokbeigalmki = Rokubaégamuki
Saalangal = Saranukal
Skerre = Sikere
Talarian = Tararian
Tech = Tek
Telek = Terek
Tepa = Teba
Tokana = Tokana
Vaiysi = Vaísi (??)
Vivo = Vivo
Watakassí = Uatakasi
Ylank = Iranuk

Hmm.  I have the distinct feeling that these language's speakers wouldn't
recognize their language's name if spoken to them by a Chevraqen...at
least for a lot of them.  <G>

YHL