Re: Chevraqis: what they call other languages

Yoon Ha Lee wrote:
>
> This is pulled from the Conlang-List Ethnologue, mainly
> because it's Fri. night and I'm procrastinating on a
> topology take-home prelim.
[...]
> Hanky Castilian = Hanuki Casutirian
> Hangkerimian = Hanukerimian
> Moskian = Mosukian
> New Cartagenian = Niu Karutaqenian
Note that in the Conlang-Ethnologue I gave the English names of the
languages.  If Chevraquis would have taken the names from Enlgish
sources from Zera's timeline would probably had come to those names.

Well, if your speakers would have taken the names as used by the
speakers, they would have based the names on:
  Crioyo /'krjojo/ for Hanki Castillian
  HAN/KE^RIM~CE~ /?ANgERimCE/ with raising, high, falling raisin and
falling raising tones, for Hangkerimian
  Moscha /'mOsc_h@/ for moskian, where /c_h/ is an aspirated palatal
stop.
  Nyucaris /nju'ka:r\iS/ for New Cartagenan, where /r\/ is an alveolar
approximant.

-- Carlos Th