Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Same name (was Re: Brithenig-heads)

From:Nik Taylor <fortytwo@...>
Date:Monday, April 24, 2000, 21:30
Raymond Brown wrote:
> Luke, writing in Greek, would use the Septuagint version of the name.
Wouldn't he use the form used by the Elizabeth herself?
> ...distorting 'oath of Baal' into 'island of garbage'?
Distorting whatever into "island of garbage". After all, they did distort Ba'al-zebul (Lord Ba'al) into Beelzebub (Lord of Flies) -- "If the stars should appear one night in a thousand years, how would men believe and adore, and preserve for many generations the remembrance of the city of God!" - Ralph Waldo Emerson ICQ: 18656696 AIM Screen-Name: NikTailor