----- Original Message -----
From: "Gary Shannon" <fiziwig@...>
> ===========================
>
> The complete Madjal corpus as of 30 June 2004:
> (Updated Monday, Wednesday and Friday, and soon to be
> hosted on its very own web page.)
>
> Fadjo pulam! -> Torch (I command thee to) ignite!
> Clocus reviam! -> Stone arise/levitate!
> Temin distari! -> Beast/monster cease-to-exist!
> Purata bolusam! -> Door open!
> Temin pulam! -> Monster ignite!
> Temin lofito! -> Monster fly away!
> Temin khi lofito -> The demon flew away.
> Purata khi bolusam. -> The door opened.
> Gaudio kashadi! -> Window (I command thee to)
> shatter!
>
> ===========================
>
> Madjal challenge #1 (new grammar required):
> (Challenge deadline Friday midnight GMT)
>
> Given the complete Madjal corpus (above), translate
> into Madjal the sentence "John ignited the torch" or
> "John caused the torch to ignite."
Fadjo em Jan khi pulam.
> Extra credit translation with same new grammar (new
> vocabulary required): "Mary frightened the demon." or
> "Mary made the demon afraid."
Temin em Marja khi shostakha.
I'm a little late, and have yet to see what others have done with this
challenge. It's also late, here. :)
Sally