Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Pali and Tagalog Question...

From:Eamon Graham <robertg@...>
Date:Sunday, December 29, 2002, 13:40
Barry, I asked East Asian Conlangs, and this was the answer:

> I'm not sure if such Indian words are from Pali or Sanskrit, > probably both... But indeed there has definitely been quite a few > borrowings from Indian languages into Tagalog. > > I know 'gurô' (teacher), 'dukhâ' (poor/suffering), and > 'budhî' (conscience) are some of these Indic words in Tagalog. > Maybe 'mukhâ' too. Unfortunately, the dictionaries I have have no > etymology. > > There was a Hindu empire that may have extended into Philippine > territory in the ancient past. It was known as Sri Vijaya. The > middle islands of the Philippines are today referred to as > the "Visayas." The Philippines had a polytheistic religion before > the Spaniards came, but different from Hinduism: > > http://planetvix.tripod.com/guniguni/filrel.html > > Cheers! > --Viktoro