On Tuesday 15 April 2003 02:33 pm, Pavel Iosad wrote:
> Hello, / Привет,
>
> (sorry if this comes through in Windows-1251 rather than in the UTF-8 of
> the original - I just haven't figured out how to change the encoding of
> outgoing messages :-( )
Ничего. Я могу читать почти любой формат.
> Очень хорошо! Единственная ошибка: ты забыл
> дательный падеж. Следовало
> написать: "...Павлу или Ицику"
Ой! Видешь? Я долго не говорил русский. У
меня новых соседей из Белоруссии. Я
должен говорить с ними.
> Это предложение грамматически правильно, но
> "с другой стороны", кажется,
> здесь несколько не к месту. Проще и
> естественнее было бы сказать "Я же
> говорю тяжело/с трудом и косноязычен".
А когда можно использовать ту фразу? Я не
имею интуиции носителя языка все
же.
> P. S. А не сделать ли нам официальным языком
> листа русский?:-)))
Я утомлен Голландскими и Шведскими языками .
Давайте все писать по-русски!
Павел, как записана твоя фамилия? Ёсад? По
моему, она не похожа на русскую
фамилию, а что знаю?
:Питер
--
Oh what a tangled web they weave who try a new word to conceive!