Re: THEORY: questions
From: | Henrik Theiling <theiling@...> |
Date: | Thursday, October 25, 2001, 8:28 |
Hi!
Kenji Schwarz <lehelejui@...> writes:
> --- David Peterson <DigitalScream@...> wrote:
> > - Why a separate word? Why any marking at all? >>
> >
> > Is there any natural language without one?
>
> Manchu, for one.
Interesting! No coordination particle/conjuction at all? Very cool
indeed.
Because, I noticed that when translating into Tyl-Sjok, which only has
*one* coordination particle for all sorts of links between sentences
(and, or, although, but, ...), I can never decide whether to use it or
to go for two sentences. Tyl Sjok drops everything anyway so usually,
I drop the coordination particle. But not always.
With this additional information, namely that languages don't need
coordination particles, I think I'll have to drop the particle from
Tyl-Sjok.
At least, I will think about this...
**Henrik
PS: Tyl-Sjok has means of expressing conjuction, disjunction, etc, of
course. With words like `also', `alternatively', `in contrast to
that', `in the same way', etc.