Re: 1st paragraph of La Karavano with relex

In a message dated 9/12/2007 9:24:24 AM Central Daylight Time,
philip.newton@GMAIL.COM writes:


> On 9/12/07, MorphemeAddict@wmconnect.com <MorphemeAddict@...>
> wrote:
> > I don't believe that a glossary is necessary.  Simply match up the words
> and
> > their morphemes between the two versions.
>
> I take it you consider e.g. -ojn to be one morpheme rather than three -o-j-n?
>
> Since it seems to be -o => -s, -oj => -x, -on => -z, -ojn => -q.
>
> Cheers,
> --
> Philip Newton <philip.newton@...>
>
The other endings are
adjectives:
a = p
aj = f
an = b
ajn = v

adverbs:
e = k
en = g

other adjective-like endings:
j = h (similar to kh, which it can be pronounced as)
jn = r (similar to gh, which it can be pronounced as)

verbs:
as = t
is = d
os = c
us = j

stevo   </HTML>

Reply