Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Mez - new conlang - & translation exercises!!!

From:Roger Mills <romilly@...>
Date:Thursday, August 2, 2001, 3:06
Welcome back, Czhang!

> 1> Translate the Serenity Prayer into your conlang(s) (native idiomatic >forms and/or personal re-interpretation highly encouraged!): > > God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, > The courage to change the things I can, > And the wisdom to know the difference.
I've always like that. In Kash: endo me yale nurakañu vara mashami acalash traposhunu-- carekañu vara marucunu acalash poshunu-- i kayakañu vara makaya shununi. "May I have "heart-peace" so that I endure matters unchangeable-- heart-strength so that I change matters changeable-- and heart-knowledge so that I know the difference."