Re: Mez - new conlang - & translation exercises!!!

From one "peep" to another, it's good to have you back, Czhang.

> Translate the Serenity Prayer into your conlang(s) (native idiomatic
> forms and/or personal re-interpretation highly encouraged!):
> God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,
> The courage to change the things I can,
> And the wisdom to know the difference.
Here it is in one of Goesk:

Godu-godetru geb mis friefa atec ik verpuen zue ik nik andyren kano
indenkylai,
modehait atec ik verpuen zue ik andyren kano andyrylai, und froodehait atec
ik duen
fyrnvitylai.

Retranslated out of Goesk, the text reads...

God give me peace so that I might accept things that I cannot change,
courage so that I
might change things that I can change, and widsom so that I might
distinguish these.

:-)

Jim G.