Re: Syntax Problem; Please Help

hungarian would render this as:

the situation noticed soft-hearted Jon.


On Sun, 29 Apr 2001, Oskar Gudlaugsson wrote:

> On Sun, 29 Apr 2001 00:50:27 EDT, David Peterson <DigitalScream@...>
> wrote:
>
> >    Then I ran into the following sentence (simplified to its essential
> >parts):
> >    "Jon, whose heart was soft, noticed the situation".
> >    Now, how would I put that into an OVS language?  I seem to have come up
> >with an answer, but it doesn't make sense...
>
> What about:
> "Soft heart had Jon [DEF ART, NOM], the situation noticed he."
> ?
>
> Óskar
>
-------ferko
Ferenc Gy. Valoczy

Suurt chugunikka peene ahjo suhe et toukka.

Virtual Votia - Vaddjamaa Internetaza: http://www.geocities.com/uralica
railways page: http://www.geocities.com/CapeCanaveral/3976/
25kV 50Hz: http://www.mp3.com/25kV50Hz