Re: Cookbook
| From: | Henrik Theiling <theiling@...> |
|---|
| Date: | Monday, July 9, 2001, 11:21 |
|---|
Hi!
Sally writes:
> Teonaht uses the future indicative with formal address:
> ...
I suppose my Tyl Sjok will work a bit like Japanese (but without
politeness levels or formal addressing): in recipes I'd expect agents
not to be used, so you get unspecified actors, i.e., something that
translates to passive voice. Maybe, but I have to investigate my
language further for telling this safely, this is the normal
imperative form (maybe imperative uses a direct addressing).
**Henrik
Reply