Re: TRANS: a haiku

> If everything's green
> and sun falls and there's wind
> I am here at home
In Rinya:

      Ye rawacen daw
      a ðelin lhæsi a wus
      lhicinte sir nun.

Interlinear:

ye rawacen   daw
if green:ABS everything:ABS
'If everything is green'

a   del.in  lhas.i   a   wus
and sun.ERG sink.PRS and wind:ABS
'and (the) sun falls and (there is) wind'

lhic.inte sir  nun
home.LOC  here 1SG:ABS
'I am here at home'

A little forced to fit 5-7-5, but overall Rinya seems like a good
language for haikus.

Daniel