Re: by. The "If you call me insane again..." page, at long last!
From: | Douglas Koller, Latin & French <latinfrench@...> |
Date: | Monday, July 23, 2001, 2:38 |
Don't know who to attribute this to:
> > Some of you may remember several months ago, when several people
>> translated the phrase "If you call me insane again, I'll eat your other
> > eye." (which was in my .sig file at the time) into their own languages.
I may have done this one before, but...
In Géarthnuns:
Öçek lí sít sö badübsöb sfen ngí haudaz, sí lí che bithset ftelöthet
öçkelathet heglozh.
Öçek lí sít sö badübsöb sfen ngí haudaz,
you-nom future I-acc a insane.one-postpositional as again call-speculative,
sí lí che bithset ftelöthet öçkelathet heglozh.
I-nom future the eye-acc other-acc your-acc eat-conclusive
Kou