Re: Corrections was Re: Retranslation shortly

Padraic Brown wrote:

> Anyone else out there (who has more than one active
> language) that finds one of them simple and the other
> more difficult?
Yes! I have four pretty much active languages (well, only
Rinya is _active_ the others are accusative or ergative...)
and I must say that Cein is remarkably easy for me to
write. It's like I know the grammar even before I've
written it down. It has almost taken a life of its own.
Like it's already in my head. I can come up with sentences
in my head on the spot, without having to really think, like
I have to for the others.

I think I'm good at the vocab for Cein mainly because
it's derived from Quenya (which I'm not _that_ good at),
but I don't know about the grammar. It's very Welsh-like
but I have no experience of Welsh at all, except from
what I've been able to find on the net.

Maybe Welsh grammar just seems natural to me.

||| daniel

--
danielandreasson@swipnet.se | http://home.swipnet.se/escape