Lost in Space....err, Time

Hi,

The more that i've been using my conlang Rokbeigalmki the more i keep on
slipping unintentionally back and forth between different stages of the
language.
This especially happens when i'm writing, when in the middle of a word
written in Original Ziifer script i may write a letter in Modern Rokb.
script, etc.
This also happens with regard to the language itself.....in the Psych
section of my looseleaf, i was writing my headings in Rokbeigalmki, and
instead of translating "Language Acquisition" (how fitting :) ) as
_datein tza'lesna_ it came out as _lesnatza datein_, an Ancient form.
I've also been dropping _wa'_ "to" in certain phrases, although i'm not
sure if this is a characteristic of the Ancient stage or the Modern
(Future) stage.  It could just be an influence from English, though,
especially in the sentence _azoi-kaun wa'khaz_ "i am able to see" vs.
_azoi-kaun khaz_ "i can see"(?), literally "i can (=am able) sight".

Does this happen to anyone else?


-Stephen (Steg)
 "hhalomot zeh b'emet"

___________________________________________________________________
You don't need to buy Internet access to use free Internet e-mail.
Get completely free e-mail from Juno at http://www.juno.com/getjuno.html
or call Juno at (800) 654-JUNO [654-5866]