Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Silindion Poem, Translation anyone?

From:Mau Rauszer <maurauser@...>
Date:Thursday, May 8, 2003, 13:18
It is NOT a poetic translation, just a literal one. I will
probably fix the form later.

Alárie! Linnillo!
Hagiyéwa imyaned e-siliwrenigrep,
weshah, djiu, silahwer
teq kiy e-Sai linqaryunna
yanwán qed, nisted e-lind wassián.
Hat egreppanyad, yazí wyeltiah,
qi hyelqit, e-nillossoyo
gen kiza duagebu lanzidwo nalwen.
Gad unanqiy'ud iriwyauryunna?
Gah e-gé ta herilin ud?
Winyayu, qi kizassí ta sin.
Shémwe liyif: ta gé.

I am lazy now to make an interlinear; probably will I later,
or just on th LW site.

-- Mau