Re: hitchhiker's guide (was Re: Degaspregos)
| From: | Rune Haugseng <haugrune@...> |
|---|
| Date: | Thursday, December 13, 2001, 21:01 |
|---|
On Thursday 13 December 2001 10:37, James Campbell wrote:
> Me und Rune eskrë »
>
> > > Note to Rune: Ja, husker deg. Har du lest «Haikerens guide til
> > > Galaxen»?
> >
> > Den var det bare så vidt jeg la merke til... Nei, men jeg har lest "The
> > Hitchhiker's Guide to the Galaxy" :-) Jeg leser faktisk flere bøker på
> > engelsk enn på norsk. (Til slutt klarer jeg ikke å la være å påpeke at
> > det heter "galakse" :-) )
>
> Æsj! Hjernefeil!
:-)
> Actually, the Norwegian translation is really pants. The translators have
> clearly never played Scrabble.
Really? Is that possible? (Never having played Scrabble, that is, not
the Norwegian translation being awful - you should see some of the
things they come up with in the subtitles on TV)
-------------
Rune Haugseng