Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Satritain babel text complete

From:lblissett <blissett@...>
Date:Thursday, December 19, 2002, 0:23
nao, wanhe owkethal mm dethe ian wa huich ian
wa thgah de, tarvethuch idost, ker tarkwinnamm hkhyra kumm shinarthal, wa
targowa da.
wa tarhuich komm qlaug: 'prava, knavejih saukerne, wa kgthsa de imeru.' wa
arwanhe saukerne sur akere, wa arwanhe giglekfeywa sur fopeg.
wa tarhuich: 'prava, kvudujihmm sudre, wamm lajoon, solnmm hij sh da iavuku,
wa knavejih mm keich; hacha na, kgahjih inatritleeya owkehij.'
wa thpravadutmm hashem, nao karfathmm sudre wamm lajoon, ker tvudumm ipwich
shmm qlaug.
wa thuich hashem: 'guich ayn, argahmm thali ian, wa arwanhemm dethe ian; wa
gahda maq arpowda ko pok; nao kte nnthot na sur ar hah, pdemm
      arkorodmach.'
prava, kgauhjihdut, wa kpedowmm ardethe da, nao karjuchlao na mm arhuich.
nao, ade hashem mm arnatrileetyach iheja hede de iowkehij; wa tarvathujin
ivudukomm sudre.
adeteche, thgahmm keich sh da babel; adete tnaveda hashem mm pedowne shmm
dethe iowke kude; wa hede da tnave hashem mm iarnatrileeya owkehij.

Replies

Jan van Steenbergen <ijzeren_jan@...>
lblissett <blissett@...>Satritain babel text II (with English re-translation and notes)