Re: _Seven Last Words of Christ_
| From: | Matt Arriola <azathoth500@...> |
|---|
| Date: | Saturday, March 26, 2005, 18:50 |
|---|
Hózèt, jétùtù slu, házva hũ̀ ètd tik pújuks sliv.
Father-STRONG.COM.DAT, forgive-2nd-2nd they.ACC, because not
know-3rd.PL that.ACC do.3rd.PL they.
Házwã̀ vzèqga zi kesit had dik hè.
Will.be.1st day-NEUT.ABL this sky-NEUT.LOC you.DAT with I
Jã̀ùtu blakak has dokzèt.
See-2nd son-COM.ACC you.GEN woman-STRONG.COM.DAT
Hṍwáizèt hí, Hṍwáizèt hí, hidubásò dzèséz hàt?
God-STRONG.COM.DAT I.GEN, God-STRONG.COM.DAT I.GEN,
AOR-forsake.PAST-2nd.PAST why you?
Gìáq hè.
1st-thirst I
Hióy
AOR-finish.PAST-indef
Gìsu zéoi has Hṍwáizèt kisuk hí.
1st-give hand-NEUT.TRM.PL you.GEN God-STRONG.COM.DAT spirit-NEUT.ACC I.gen