Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Comer manzanas (was: Italian Particles)

From:Roger Mills <romilly@...>
Date:Saturday, April 22, 2000, 15:17
>Needless to say, thanks to this, the English verb "to like" is one >of the most difficult things to teach to a native Spanish speaker.
And vice versa! Somehow "I like" = "it pleases me" is very counter-intuitive. BTW with reference to Muke's "tu me gustas" etc.... granted I'm not current on all varieties of spoken Spanish, but I've never seen or heard gustar in any but 3rd person..... i.e. in the sense of liking a person: ¿te gusta de mí?, me gusta de Pablo etc.