Re: English spelling reform

Daniel Andreasson wrote:
>
>Robert B Wilson wrote:
>
> > on artifiscyol laengwaecge ise o laengwaecge ðaet hase
> > bein deiliberotli dessynd by wone persone our o smalle
> > grupe ofe peipol ouver o relotivli shaort peireiod ofe
> > tyme.  Sinounimsse four ðe terme artifiscyol laengwaecge
> > include plaend laengwaecge, constructede laengwaecge,
> > maodele laengwaecge, aende infentede laengwaacge.
>
>[ ··· snip ··· ]
>
>Let me try this with my Swenglish. That is, English
>written as if it was Swedish. Those of you who know
>Swedish will probably find this funny. I don't know
>about the rest of you guys.
>
>"Ön artifisjöl längwitsj iss ö längwitsj thät häs binn
>dilibbörötli disajnd baj wann pörsön år smål grop öv
>pipöl öuvör ö rälötivli sjårt pirjöd öv tajm. sinönims
>får thö törm artifisjöl langwitsj inklod pländ längwitsj,
>kånstracktid längwitsj, måddöl längwitsj, änd inväntid
>längwitsj.
>
>Artifisjöl längwidjis får späsifik pörpösis ar ålsöu
>known baj ön ärräj öv athör törms. Thöus jost in wörks
>öv fiksjön ar kåld imädjinäri längwidjis år fiksjönöl
>längwidjis. Thöus disajnd to fösilitäjt glöuböl
>kåmjonikäjsjön ar kåld jonivörsöl längwidjis, åksiljäri
>längwidjis (åkslängs), intörlängwidjis år intörlinguös,
>intörnäsjönöl längwidjis, etc.
>
>Thö rälm öv artifisjöl längwidjis ålsöu inklods lådjiköl
>längwidjis, nambör längwidjis, simbållik längwidjis änd
>päsimålödjis (djästsjör längwödjis)."
>
>Gee. If I have to write "language" one more time, I don't
>know what I'm gonna do.
>
>Dji. Iff aj hävv to rajt "längwitsj" wann mår tajm, aj
>döunt nöu wått ajm gånna do.
>
Frighteningly readable, I must say.

I'm slightly surprised you write _längwitsj_, rather than _längwidj_ or even
_längwirds_ - the first suggests to me a final [tS^h], which don't sound
much like the, I guess, intended [dZ_0].

                                             Andreas

_________________________________________________________________
Chat with friends online, try MSN Messenger: http://messenger.msn.com

Reply