Re: Eine beim haspeln

Now a quick follow-up:

In "Meyers Konversationslexikon" (4. Auflage,
1885-1892) there is short passage explaining
"Fitze" in the article about  "Garn" (yarn):
"Die gesponnenen Garne werden zum Zweck der
Numerierung auf einen Haspel von bestimmtem
Umfang aufgewickelt (gehaspelt), und zwar wird
stets eine bestimmte Länge mit einemmal auf den
Haspel gebracht und als Strähne oder Strang
abgenommen. Die Strähne teilt man durch
Unterbinden mit einem quer durchflochtenen Faden
in Gebinde (Bind, Unterband, Wiel, Wiedel oder
Fitze). Jede solche Fitze besteht aus einer
festgesetzten Zahl Fäden, d. h. Haspelumgängen.
Der Faden ist so lang wie der Umfang des Haspels,
und wenn man diesen mit der Anzahl der Fäden in
der Fitze und mit der Zahl der Fitzen in der
Strähne multipliziert, so erhält man die
Gesamtfadenlänge einer Strähne."

Now, I don't have it at home, but the nice folks
at the University of Ulm have scanned it.
You can find it here:
http://susi.e-technik.uni-ulm.de:8080/Meyers2/index/index.html

and the article about "Garn" (yarn) here:
http://susi.e-technik.uni-ulm.de:8080/Meyers2/seite/werk/meyers/band/6/seite/0911/meyers_b6_s0911.html