Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: OT: Help reading Indic transliteration?

From:Christophe Grandsire <christophe.grandsire@...>
Date:Wednesday, January 14, 2004, 21:02
En réponse à Mark J. Reed :


> > > á¹› (LATIN SMALL LETTER R WITH DOT BELOW) > > [r=] > >Ok. Is that really [r=], in other words, a lengthened trill,
Actually, = *is* the X-SAMPA mark for "syllabic". A lengthened trill would be written [r:]. [r=] is a syllabic alveolar trill of normal length.
> and not >the syllabic [r\] that shows up in e.g. English <butter>?
That's [r\=]. [r\] is *not* syllabic (it's the "r" in "Mary"). And your example works only in rhotic dialects (and maybe not all of them :)) ).
> > > ṁ (LATIN SMALL LETTER M WITH DOT ABOVE) > > That marks nasalisation. > >Only? No actual [m] sound, so that, e.g., <Siṁha> is /si~h@/?
IIRC, indeed. Christophe Grandsire. http://rainbow.conlang.free.fr You need a straight mind to invent a twisted conlang.

Reply

Mark J. Reed <markjreed@...>