Re: a grammar sketch...
From: | Carlos Thompson <carlos_thompson@...> |
Date: | Wednesday, October 4, 2000, 23:51 |
Daniel Andreasson wabbe:
> I've got two words for ya: pivotless languages! Langs with no
> sentence alignment or grammatical relations whatsoever. There
> is just no way of telling if in the sentence 'Dog bites man'
> it is the man or the dog that is bitten.
In Chleweyish:
brando feino zabbe
dog man bites
or
feino brando zabbe
or even
feino zabbe brando
brando zabbe feino
zabbe feino brando
zabbe brando feino
do mean the same: either the man (men?) or the dog (dogs?) or both
bite or are bitten. Well, it actually means that the dog bites the
man when you apply usual context logic, but if you want to be clear
you have to make some perisphrasis.
-- Carlos Th